Представьте, что при рождении вас звали Иваном Петровичем, окончив школу, вы стали Иваном Павловичем, а после получения должности директора крупной компании к вам будут обращаться не иначе, как Иван Владимирович. Неожиданно, правда? А ведь очень похоже происходит у населения одной страны в Юго-Восточной Азии, ранее называвшейся Бирма, а ныне Мьянма (переводится как «сильная» или «быстрая» страна. Название также созвучно слову «Мья», означающему изумруд).
Дело в том, что имена жителей Мьянмы видоизменяются со временем. Родившись, они получают имя и некую приставку к нему, причём она не постоянна и будет меняться вместе с вашим возрастом, образованием, достижением определённых высот в обществе и т.п. К примеру, частичка «Ма» (сестра) перед женским именем с годами становится «До» (тетя).
У мьянманцев нет ни фамилий, ни отчеств, только имена, которые зачастую пишутся одинаково, но по-разному произносятся. Случается, что имена детей в одной семье отличаются лишь на одну последнюю букву. Красивым считают двойное имя: Та Та Свей, Маун Ко Ко, СейнСейн. Эти милые ребята уверены, что фамилия создаёт сложности и путаницу. Действительно, намного важнее день недели, в который родился (кстати, первая буква имени всегда соответствует этому дню). Вот, что нужно помнить всегда, ибо от дня недели зависит твой гороскоп. Чуть родившемуся карапузу опытный астролог готовит персональный гороскоп и помогает родителям выбрать имя. Предсказаниям звёзд верят беспрекословно и следуют им всю жизнь.
Зная день недели, в который родился человек, о нём уже составят беспрекословное мнение. Следует помнить, что в Мьянме в неделе восемь астрологических дней – утро и вечер среды считаются как два дня. Всем мьянманцам известно, что ревнивцы рождаются в понедельник, честные люди – во вторник, вспыльчивым добрякам по душе среда, кроткие овечки выбрали четверг, компанейские болтуны появились в пятницу, склочницы и стервецы дело рук субботней депрессии, а в солнечное воскресенье царят, кто бы вы думали, жадины! Похоже (с нашей точки зрения, конечно), что выходные дни в Мьянме приходятся либо на другие дни недели, либо они очень любят работать. Также день рождения покажет, с кем можно дружить, с кем общаться, а кого следует держать на расстоянии пушечного выстрела. Восточный гороскоп используется даже на государственной службе. Например, считается, что Крысам никогда не светит повышение.
Интересно, что у каждого дня недели есть свой покровитель из восьми священных животных. Как и все буддисты, мьянманцы верят в реинкарнацию, хотя и немного по-другому, чем индуисты. Для того, чтобы возродиться в следующей жизни в более приятных условиях, посещая пагоды, они поливают водой фигурку своего покровителя такое количество раз, сколько лет прожили.
Сами жители Мьянмы шутят, что коль уж фамилий нет, имена изменяются, то понять, кто есть кто в телефонной книге можно лишь одним способом: по адресу. Остаётся надеяться, что смена адресов в этой стране происходит, по крайней мере, медленнее, чем изменение имён, иначе путаницы не избежать.